Notary public en Florida: qué hace y qué no

01Qué hace un Notary public

Es una persona nombrada por el estado para dar fe de firmas. Comprueba tu identidad, se asegura de que firmas tú y por tu voluntad, y lo deja escrito en el documento con su firma y su sello.

02Lo que más se hace

1. 1
   Reconocimiento de firma (acknowledgment)

   Declaras ante el Notary public que la firma del documento es tuya y que firmaste por tu voluntad.

2. 2
   Juramento o afirmación (jurat)

   Juras o afirmas que lo que dice el documento es verdad, y firmas delante de él.

3. 3
   Copia certificada

   Da fe de que una copia es igual al original. Tiene límites: míralos abajo.

03Cuándo te lo pueden pedir

Te lo pide quien va a recibir el documento: un banco, una escuela, una empresa u otra oficina. Pasa, por ejemplo, con cartas de autorización, declaraciones juradas, algunos contratos o poderes. Si no sabes si tu documento lo necesita, pregúntalo a quien te lo pide: nosotros no podemos decírtelo.

04Lo que no puede hacer

• Darte consejo legal, redactar tu documento o decirte cuál necesitas.
• Notarizar la firma de alguien que no se presenta ante él o cuya identidad no puede comprobar.
• Certificar copias de registros vitales, como las actas de nacimiento, matrimonio o defunción: esas copias se piden a la oficina que guarda el registro.
• Ayudarte con tu caso migratorio: en EE. UU., un Notary public no es abogado.

05Qué llevar

• Tu identificación con foto y el documento sin firmar.
• Si el documento pide testigos, pregunta a quien te lo pidió si tienes que traerlos.

06El aviso que exige la ley de Florida

Cuando un Notary public que no es abogado anuncia sus servicios en un idioma que no es el inglés, la ley de Florida le obliga a poner este aviso, en inglés y en ese idioma. Además, prohíbe traducir al pie de la letra «Notary public». Por eso lo verás siempre así, en inglés.